Sorry. I can't think of any specific examples though to help differentiate beyond this. I assume "due" is a shortening of "due date", which is synonymous with deadline, and "cut-off" is a shortening of "cut-off date", also a synonym of deadline. I'd say the difference is all in usage, with cut-off being both the most colloquial, and the most limited/only for special use. 輸出するとき（国際輸送）は、カット日が重要です。カット日とは、本船に貨物を積み込める限度日です。荷主は、この限度日までの間に、バンニング、輸出申告、輸出許可などを受けておく必要があります。cyとcfsの違いによるカット日についてもご紹介しています。 電子式電力量計1は月別の電力使用量の算出を行うために、1ヶ月のうち任意の日を締め日に設定する。 - 特許庁
例文帳に追加. バスが割って入ったとき私は運転していた。 The bicycle almost got hit when it cut off a truck. When something is "due" it must be done by a certain time. To interrupt (someone speaking). A deadline is another term for WHEN something is due, not a synonym of due. The electronic watt-hour meter 1 sets an optional date in one month to be a cutoff date to calculate the amount of power usage for each month. 英語：cut-off date 略称：COD（シー・オー・ディー） リスケの対象債権を決める基準日。この基準日以前に契約された債権が対象債権となる。この基準日以前に契約された債権をCOD前債権、基準日以降に契約された債権をCOD後債権という。
インデックス: C: 略字/略号/用語: Cut Off Date: 解説: 締切日。その日までにホテルにルーミングやギャランティ等が届かない場合は予約が取り消される。
なお、どんな局面でご使用になるか存じませんが、海外では、日本流の「月〆」の習慣がない国が多く、省略した言い方をいきなり言っても、理解できないかもしれませんよ。
(transitive, US, regional, Southern US) To turn off or switch off (an electrical device). To swerve in front of (another car) while driving. : あのタクシーの運転手が横から割り込んできた。
・We cut him off half way through his story. cut off（カットオフ） cut off も割って入ることですが、物体や自分が動いているところに、前に入ってくる場合に使います。 I was driving when a bus cut me off.
コンテナ輸送のCut-Off（カット日）はコンテナ搬入の締切。CY（ FCL )、CFS（ LCL ）で異なり、通常は各々前日、前々日。24時間ルールを採用する欧米と中国は更に2日繰り上がる。日本も24時間ルール導入済にて輸入時は注意。 : 私たちは彼の話を途中でさえぎった。 ～の進行 ｛しんこう｝ を妨 ｛さまた｝ げる[邪魔 ｛じゃま｝ する]、行く手を遮 ｛さえぎ｝ る ・That cab driver cut me off. My phone call was cut off before I could get the information. (Invoice) Cut-off date: 20th every month, the payment: 15th in the following month. cut-off dateの意味や使い方 締切日 - 約1158万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 That dingbat cut me off as I was about to conclude my thesis. なお，このcut-off date条項を定める際には，消滅する日の基準をどこに設けるかを明確にする必要があります。 つまり，権利には，①発生するという時点と，それを当事者が相手方に②行使するという時点の2つの時点が考えられます。 輸出するとき（国際輸送）は、カット日が重要です。カット日とは、本船に貨物を積み込める限度日です。荷主は、この限度日までの間に、バンニング、輸出申告、輸出許可などを受けておく必要があります。cyとcfsの違いによるカット日についてもご紹介しています。 バスが割って入ったとき私は運転していた。 The bicycle almost got hit when it cut off a truck. Cut off the lamp so I can get some sleep. cutoff dateの意味や使い方 締切日 - 約1158万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 cut off（カットオフ） cut off も割って入ることですが、物体や自分が動いているところに、前に入ってくる場合に使います。 I was driving when a bus cut me off.